バンドリ

Roselia『Sanctuary』の意味は『避難所』?!意味、和訳、読み方とは?

Roselia Sanctuaryのジャケット写真

 

だんだんと暑くなってプールに行きたくなるような季節になりました。。

プールといえば去年はまさかのRoseliaのプールイベントでしたね!

(今年は誰が水着になるのか気になる、、!!)

そこで発表された楽曲『Sanctuary』

ゲームなんかではよく聞くけど

実際”Sanctuary”ってどう言う意味??!

と言うことで今回は“Sanctuary”の意味について和訳、考察、そして読み方の解説をしていきます!!

 

読むのめんどくせー!!って人向けに先に書いておくと、『Sanctuary』は直訳で『聖域、保護区、避難所』って意味!!

詳細については内容を読んでね!

ではいくぞ!!!

 

【Roselia ガチファンが選ぶ】 ライブBD「Soweit」の見どころTOP10 ついにRoseliaから過去のライブ映像を詰め込んだライブDVD「Soweit」が発売されましたね!! こ...

「夏にゆらめく水の国」の概要について

まずは『Sanctuary』に関わりの深いイベント「夏にゆらめく水の国」の概要について説明します。

“Sanctuary”の意味だけ早く知りたいわ!!!って方はこちらから飛べます。

イベント内容としては、

あこちゃんのわがままでプールに行くことになったRoselia5人。

いろいろ楽しんだけど、友希那さんはずっとRoseliaのことを考えていましたとさ

っていうハートウォーミングストーリー(?)

 

ストーリーに出てくる内容がそのまま歌詞になってる部分もあって、歌詞を見ながらストーリーを見返すとより深く楽しめるよ!

 

“Sanctuary”の意味とは?

では次に本題のタイトルの『Sanctuary』についての解説をしていきます!

Sanctuary“とは直訳で、

聖域、避難所、保護区」という意味

 

 

 

…え?だからなに??

 

って感じなので、一応解釈を付けると

…もともと中世では王権や法であっても入り込めない場所として、「サンクチュアリ」が使われました。弱者の立場の人たちを受け入れてくれる場所の意味がありました…

引用元:https://tap-biz.jp/lifestyle/word-meaning/1032130?&tb_cb=1

つまり”Sanctuary”には、

友希那さんが傷付いても、誇りを失っても戻ってこれる場所。って意味が込められた曲

言ってしまえばRoseliaのこと。

バンドストーリー二章での経験をかなり汲んで書かれた曲だよね。エモ。

 

『Sanctuary』の読み方

一応読み方も紹介。

「Sanctuary」
「サンクチュアリ」って読むよ

遊戯王かなんかでよく出てくるよね。(うろ覚え)

 

『Sanctuary』のジャケットについて

Roselia Sanctuaryのジャケット写真

海の底の落ち着いた感じのジャケット写真

よく見ると、海底に生えているサンゴ?の色がRoselia5人のイメージカラーになっている。

  • 友希那さん:濃い紫
  • 紗夜さん:青緑
  • リサ姉:
  • あこちゃん:赤紫
  • りんりん:

 

つまりこのジャケットの

海の底にあるサンゴに光が差している

というのは、

解散の危機を超えて落ち着いたRoselia5人に希望が差している。

ということの暗喩(かも知れない)。

「Sanctuary」まとめ

かなり落ち着いた曲ではあるけど、サビが耳に残る良曲だよね。

てか今年は誰が水着を着るのかな?!

気になって眠れないぜ!!

 

他にも色々な曲について考察してるのでよかったら見てって下さいな!

【バンドリ】Roselia 全楽曲名の意味と読み方 一覧まとめ Roseliaの楽曲名って英語が多い!! 故に意味が分からないし、読み方も分からない!! ってあなたに向けて...

では今回はここで終わりっ!

最後まで読んでいただきありがとうございます!

 

【Roselia ガチファンが選ぶ】 ライブBD「Soweit」の見どころTOP10 ついにRoseliaから過去のライブ映像を詰め込んだライブDVD「Soweit」が発売されましたね!! こ...
ABOUT ME
みじんこ
【名前】みじんこ(ここのブログ書いてるひと) ・大学2年の時に「ゲームが作りたいー!!」って思ったのに、ゲームの作り方を解説してるサイトがことごとく何言ってんのか分かんなくて挫折した。 ・数年な時を経て「だったら俺が完全初心者にも超わかりやすいサイトを作ってやんよ!」って事で、初めてゲームを作ろうとしてる方向けに解説記事を書いてるよ。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。